| 1. | I am not as confident as that.
je n'en suis pas aussi sûr que cela. |
| 2. | Are we not in brussels too , however?
ne sommes-nous pourtant pas aussi à bruxelles? |
| 3. | However , things are not that straightforward.
mais les choses ne sont pas aussi simples. |
| 4. | The reaction is not usually quite so immediate.
je ne les savais pas aussi immédiates. |
| 5. | But it is not as simple as that.
mais ce n'est pas aussi simple. |
| 6. | I personally am not so optimistic.
personnellement , je ne suis pas aussi optimiste. |
| 7. | I suspect they will not be that charitable.
je soupçonne qu'ils ne seront pas aussi charitables. |
| 8. | Unfortunately matters are not so simple.
l'affaire n'est malheureusement pas aussi simple. |
| 9. | The impact , of course , is not immediate.
ce n'est pas aussi simple que ça. |
| 10. | It was not quite as complicated on this occasion.
ce ne fut pas aussi compliqué aujourd'hui. |
